İki kadın: küçük bir kız, Jeanne, ve büyükannesi, Ama; iki kıta, Avrupa ve Asya; birbirine zıt iki hikâye: biri baskı altında, diğeri özgürlük içinde. İlk bakışta birbirinden uzak görünen, ancak koşulsuz bir sevgiyle birbirine bağlı olan bu iki kişi, dillerin ve köken kültürlerinin ötesinde pek çok ortak noktaya sahipti; bunlardan ilki de edebiyattı. Ama kendi hikâyesini yazmayı çok isterdi; Jeanne Pham Tran, *Sürgünün Gölgeleri* adlı eseriyle bu dileğini yerine getirmiş ve kitapta ikisinin kaderlerini birbirine yansıtmıştır.